க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் லங்கா ( பிவிடி) லிமிடெட் ESTORE உள்ளடக்கங்கள் ஈங்கிலத்தில் இருந்து, உள்நாட்டு மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த இரு பதிப்புக்களுக்கும் இடையே ஏதேனும் முரண்பாடுகள் இருக்கும் பட்சத்தில் ஆங்கில பாதிப்பு உகந்ததாக இருக்கும்
எங்கள் நியதிகளும் நிபந்தனைகளும் மீறி நடைபெறும் எந்த ஒரு  இழப்புக்களுக்கோ, சிதைவுகளுக்கோ (பின்விளை இழப்பு, அழிவு, சேதம்) க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் லங்கா ( பிவிடி) லிமிடெட் பொறுப்பேற்காது. 

உள்நாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படாத அனைத்து ஆவணமும் (க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் [P&P] , விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் [T&C] மட்டுமல்ல) நீங்கள் அதை சார்ந்து வேலை செய்வதற்கு முன்னதாக உங்களை அறிமுகப்படுத்தியவீரமோ, வேறு யாரிடமோ சுயாதீனமாக ஆலோசனை பெற்றுக்கொள்ள உங்களை நாங்கள் அறிவுறுத்துகிறோம். க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் லங்கா ( பிவிடி) லிமிடெட் அதன் அனைத்து ஆவணங்களினதும் ஆங்கில பதிப்பது சார்ந்து தான் செயற்படுகிறது. ஆகவே நீங்களும் உள்நாட்டு மொழிப்பெயர்ப்பு ஆவணங்களை முழுமையாக சார்ந்து இயங்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறது. 

இந்த துறவுரை உள்நாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த இரு பதிப்புக்களுக்கும் இடையே ஏதேனும் முரண்பாடுகள் இருக்கும் பட்சத்தில் ஆங்கில பாதிப்பு உகந்ததாக இருக்கும்

க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் லங்கா ( பிவிடி) லிமிடெட் நீங்கள் பயன்படுத்துவதன் மூலம், எந்த நிபந்தனைகளும் இல்லாமல் எங்கள்  நியதிகளும் நிபந்தனைகளும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளீர்கள் என்றே பொருள்படும். மற்றும் க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் லங்கா ( பிவிடி) லிமிடெட் நியதிகளும் நிபந்தனைகளும் உள்ளடக்கங்கள் நேரத்துக்கு நேரம் தேவைக்கு ஏற்ப முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் மாற்றியமைக்கப்படும். ஆகவே நேரத்துக்கு நேரம் அதை நீங்களும் கண்காணிக்க வேண்டியது உங்கள் பொறுப்பு என்பதை தெளிவாக உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

அழுத்துவதன் மூலம், நான் ஏற்றுக்கொள்வது என்னவென்றால்:

• நான் கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகள், நடத்தை, and ஊதியம் வருமானம் மறுதளிப்பு ஆகிய நியதிகளும் நிபந்தனைகளும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
• இது தான் எனக்கு சொந்தமான ஒரே BAship மற்றும் BAship பிரதிகள் உருவாக்குவது கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் முறைப்படி கூடாது என்பதை நான் புரிந்துகொண்டுள்ளேன். தனியுரிமை கொள்கை முறைப்படி என் தனிப்பட்ட விவரங்கள் உபயோகிக்கப்படலாம் என்பதை நான் அனுமதிக்கிறேன்.
• என்னை க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் லங்கா ( பிவிடி) லிமிடெட் நிறுவனத்துக்கு அறிமுகம் செய்தவர் அனைத்து சந்தர்ப்பத்திலும் நியாயமாக நடந்துகொண்டுள்ளார்.
• க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் லங்கா ( பிவிடி) லிமிடெட் ஒரு வியாபார கருவியை தபால் மூலம் உங்களுக்கு அனுப்பும். அதில் கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகள், நடத்தை, மற்றும் ஊதியம் வருமானம் மறுதளிப்பு அனைத்தும் உள்ளடக்கப்பட்டிருக்கும்.
• மீண்டும் உங்களுக்கு நினைவுபடுத்த விரும்புகிறோம், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விண்ணப்பங்கள் சமர்ப்பித்து, BAship பிரதிகள் உருவாக்க நினைப்பது தவறு.  BAship பிரதிகள் உருவாக்குவது நிறுவனத்தின் கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் விதிகளை மீறல். BAship பிரதிகள் உருவாக்கும் பட்சத்தில் நிறுவனம் அதற்க்கு தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்கும் என்பதை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்.
• க்ளோபல் லைப் ஸ்டைல் லங்கா ( பிவிடி) லிமிடெட் நிறுவனத்தின் இந்த அனைத்து நிபந்தனைகளுக்கு நான் உடன்படுகிறேன். P&P இல் குறிப்பிட்டுள்ளது போல என் தனிப்பட்ட விவரங்களை இந்த வியாபார திட்டத்தோடு என்னை இணைப்பதற்கு பாவித்துக்கொள்ளவும், அத்தோடு தொடர்புபட்ட நடவடிக்கைகளுக்கும் மற்றும் T&C குறிப்பிட்டபடி பொருள் கொள்வனவின் போதும் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம். மற்றும் வியாபாரத்தின் நியதிகளும் நிபந்தனைகளும் உட்பட்டு, தேவைக்கேற்ப என் விவரங்களை மூன்றாம் நபரோடு பகிர்ந்துகொள்வதற்கு நான் அனுமதிக்கிறேன். நிறுவனத்தின் தனியுரிமை கொள்கை ஏற்ப என் தனிப்பட்ட விவரங்களை நீங்கள் உபயோகித்துக்கொள்ள நான் சம்மதம் தெரிவிக்கிறேன்.